1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- Jane, mu kupelako walifika.
- Muli shani.

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- George alisakamene pali iwe.
- Nalitemwa ukumona imwe.

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
Cawama ukumona imwe.

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- Bushe muli aba nsansa ukuba pano?
- Cine cine.

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
Natukumanyane na bambi.

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
Ee.

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- Bushe uyo ni Kasambilisha Hugh?
- Ee.

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
Kasambilisha Hugh, Susan, bakumanya Jane.

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
- Cisuma twamonana.
- Ukusekelela ukukumanya imwe.

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
Jane alekabila ukutuusha.

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- Baishile ukutali.
- Ee, nalitemwa nga nshi.

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
Twalamonana.

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
Imyaka 20 iyapitapo, Shikulu Arthur Hemmings,
ukufuma ku England,

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
aishile ku kusanga umusumba uwaonaika.

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
Aali ni kafwailisha wa fyalo,
uwaesha ukutandalila Afrika.

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
Yalibulishe, pamo ne fyakwe .
umukashi umusuma no mwana umwaume, Yohane.

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
Tekuti uye mukufwailisha
impanga,

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
ukwabula ukucenjela,
ukuipekanya no kukumanya ifintu.

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
Nicinshi cilya?

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
Ico eciunda
uwa muntu-wa-nsekete.

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Takuli nangu umo uwamumwene, .
baumfwa fye ukubilikisha kwakwe.

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
Aba mu ncende basumina ukuti uyu muntu wa nsekete,
ni Kasunga wa Musumba Uwaonaika.

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
Endeaha.

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
Mwacipoka, kabili mwapokelela ici,

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
mwitulenga ukulolela inshita iikalamba.

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- Mutwelele, mufwile ukwikala pano.
- Ee.

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
Tacifwailishiwe
kabili incende iyabipisha.

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
Naumfwa.

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
Ukuipekanya ku mafya ya .
impanga ya mpanga ni mulandu uukalamba.

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
Nshilefwaya ukumfwika
ukucilapo ukucilapo.

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
Lelo mwisakamana,
ni pa nshiku fye ishinono.

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
Tukabwelela nomba line nga twasanga
ubushininkisho bwa fibumbwa fyonse ifyaonaika.

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
Pali ino nshita, sansamukeni pa busuma bwa cifyalilwa .
ukushinguluka iyi nkambi ya kutendekelako.

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
- Ukusakamana.
- Ukusakamana. Naya.

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
E ico, bushe uletontonkanya shani, we Jane?

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- Bushe muletontonkanya shani pali Mike?
- Wapilibula cinshi?

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- Iseni, muleseka.
- Hee, kwata.

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- Nashininkisha pali uyu umo, nsuminisheni.
- Ee, bushe mwashininkisha?

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
Moneni, nkamwipusha.

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
Mike, iseni kuno.
Nalefwaya ukukulangisha fimo.

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
O, Lesa wandi!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
Amabele.

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
Tonse babili tuli na yo.

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
Ifyandi fyalicilapo
pantu ndi mwanakashi.

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
Ico e cifuba,
Tonse babili tuli na cimo.

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Jeni!

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
Jeni!

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
Kwisa? Ni kwi ali?

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
- Bwino?
- Alilubile fye.

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
- Teti nmusange.
- Oh, iyo. Jeni! Jeni!

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
We Jane uli kwi?

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- Jane.
- Ee, e fyo caba.

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- Umusambi, iwe Jane.
- Ee.

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
Jeni! Tarzani.

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
Wewe umukalamba, ine Jane.

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
Tarzani.

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
Jani, iwe Jani.

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Ine Tarzan.

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
- Ulefwaya ukunpangila ifya kufwala?
- Jane.

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- Jane.
- Natasha, muli bwino.

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
Hee, mwitina.
Nshilefwaya ukukucusha.

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
Nalefwaya fye ukukufumbatika.

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
Oh, Jorge!
icintu cimo cacitike!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
Diana, cinshi calubana?

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
George, Jane alibulisha.

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
- Twali no kumufwaya.
- Tatwafikilepo ukumusanga.

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
Oh, Lesa, cinshi cacitike?
Te kuti aloba fye!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- Shani?
- Tatwaishiba ifyacitike.

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- Kasambilisha, mwaumfwa ifyo Diana asosele?
- Natuye tufwaye Jane.

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- Napamo aliile ku kusefya.
- Awe, te kuti acite ifyo.

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
Amabana kuli Jane.

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
Ifi fintu fyonse, .

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
fya kwa Tarzan ne nkala.

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
Mwalya.

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
Pano.

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
Bushe tali uwayemba?

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
Jeni!

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
Jeni!

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
- Jane!
- Jane!

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
Jeni!

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
Jeni! Jeni!

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
Jeni!

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
- Jane!
- Bushe ali pa mumana?

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- Ni kwi inferno?
- Jane!

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
- Jane!
- Jane!

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
Bushe, ni kwi kuti aba?

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- Caba kwati alilubile mu mupashi uwacepa.
- Ni kwi ali?

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- Afwile alisangilwe mu cikuko.
- Awe.

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
Natuye!

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
Jeni!

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
Ee?

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
Mwisakamana, nshileya.

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
Jane aikele na Tarzan.

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
Jani.

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
Jane aikele na Tarzan.

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
- Ukunaka?
- Oh ee, nalifuupulwa.

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
Talipo nanaka nga ifi,
lelo ndi uwa nsansa nga nshi.

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
Kabili ndi ne nsansa ukuti ndi na .
umuntu nga Tarzan.

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
Kabili uli Malaika wa kwa Tarzan.

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
Iseni!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
Nalitemwa.

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
Nsuminisheni.

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- Jane.
- Muli shani!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
Tarzan wena ni kwi wafuma?

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- Imipeto, iya kufwaila.
- Umfweni kuli ine!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
Tamwafyelwe kuno, te fyo?

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
Awe, naile mu ndeke kuno.

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- Jane ukufuma kuno?
- Awe.

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
- Nga kanshi mulandu nshi mwipusha?
- Nalipusha fye.

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
Ndefwaisha ukwishiba!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- Tarzan aliwile ukufuma ku mulu.
- Awe, ico te cine.

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
Tarzan tabaishiba.

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- Nalishiba fye imipeto.
- Ico calinga!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- Calicindama ukuti unjebele.
- Bushe uli uwakalipa?

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi nafulwa?

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
Cisuma, tefyo? Ukununkila.

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
Cita!

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
Isa kuno!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
Mwisa kuno, iseni kuno!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
Isa.

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
Ukubutuka!

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
Bakatwipaya.

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
Shikulu, Artur Donald uwakucingilila.

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
Jeni! Ici candi.

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
Kanshi, niwe Yohane!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
Umwana wa kwa kafwailisha .
uwaonaike.

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
Shikulu, Artur Donald uwakucingilila.

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
Bushe mwalishiba ukuti muli .
umwana wa muntu wa ciNgeleshi uwacindami?

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
Twasangile ubushininkisho bwenu.

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
Ici candi!
Icakwa Tarzan.

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- Ee, ni wenu.
- Ni ine.

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
Mu kabokoshi muli amapepala aya kuti .
ukushininkisha ukuti uli nani, balicindama.

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
Ici ca kwa Tarzan!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
Icakwa Tarzan.

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
Ee, niwe we Tarzan.
Mwitina.

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
Ukutontonkanya kwenu.

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
Mwamona, uyo ni mwe. ni cimonwa.
Icimonwa.

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- Tazani?
- Ee.

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
Uleimona we mwine.

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
Awe. Wenefye.

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
Inkanda iyaputulwa.

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
Inkanda iyaputulwa.

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
- Na kabili inkanda?
- Awe!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Tapali inkanda, ulukanda ulusuma.

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- Cawamapo?
- Ee, ukucilapo bwino.

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
Mwatasha, Tarzan!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- Ukumona ukupya, Tarzan.
- Cacitwa.

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
Tutwala ku musumba.

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
Tukakulipila.

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
Mukwai suminisheni ici.

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
Ingila mu bwato.
Nakulakutwala.

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- Bushe ni we, Jani?
- Awe, tefyo cili.

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
Susan, finshi ulecita pano?

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- Naishile ku kumona imwe.
- Kabili mwingile.

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
Nalikwata ukusumina.

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- Ulemoneka uwa kupapusha ubushiku bwa lelo.
- Natotela.

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- Bushe muleumfwa shani?
- Ukusakamikwa panono.

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
Nalitemwa ukuti mwaisa ubushiku bwa lelo.

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
Bushe kuti mwasangwa kuli ine?

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
Isa.

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
Nalitemwa ifyo.

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
Natemwa ukukumanya wene.

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
Yohane Hemings,
umuntu uwapuswishe ubumi bwandi.

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
Nalitemwa nga nshi kuli imwe.
Mwapokelelwe, Bashimapepo.

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
Ukusengela.

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
Nangu cibe fyo, fintu ubushiku bwaba ubusuma nga nshi lelo.

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
Kasambilisha Hugh, bushe muli shani?

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
Jane, nalitemwa ukumona iwe na kabili.

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
Natotela.

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- Muli shani.
- Mwapola, Jani.

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- Ici cili ica kupapusha.
- Mwapola, Diane.

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- Magi.
- Mwapola, Jene.

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
Kanshi, uli mwana
uwa kwa Shikulu Artur?

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
Mulingile ukushipikisha kuli Yohane.

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
Apwile imyaka 20 mu mpanga, .
kanshi te kuti alande bwino.

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
E ico ali ni nkondo, te fyo?

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
Tali ni nkalamo,
wishi ali muntu wa mucinshi.

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
Tamulingile
ukukalipa nga filya fine.

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
Ndetontonkanya ukuti Jane alitemenwe
ilyo bali mu mpanga.

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
- Napamo mwawile kuli wene.
- Lekeni, George, muletukana.

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
Iseni, Yohane,
Nakulalanga umuputule obe.

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- Bushe te kuti abe umusuma?
- Lelo ali ni mpanga!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
Kanshi cinshi? Kuti naba
umwanakashi wa kale.

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
Nalimo e fyo caba.

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
Napamo ici e co .
dokota alembeele.

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
Limbi.

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
Iyi e ng’anda yenu, Yohane.

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
Bushe walitemwa?

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- Ni kwi kuli inkuni?
- Capangwa ukufuma ku miti.

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- Icintu cimbi, bacilolo Jane?
- Awe, twatasha, mwe bashilika.

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
- Mwitile nga mulefwaya.
- Natasha, kuti waya.

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
Uyu e busanshi bobe,
iseni, esheniko.

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
Awe, awe, Yohane.

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
Teti tucite pano,
ici te mpanga ya mpanga.

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
Jane tekuti acite icitemwiko na Tarzan?

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
Awe, te kuti tucite fyo pano.

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
Musendame bwino.

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
Nalipusanako,
Nalekabila inshita iya kuba neka.

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
Cinshi?

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
Nalekabila inshita ya kutontonkanyapo.

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- Jane.
- Mukwai, mwicita ifyo.

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
Njeba?

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
Mwali mu mpanga pamo nankwe.

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
Cinshi cacitike pa kati kenu?
Caumfwika ukuti kwali icacitike.

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
Bushe mwalimutemwa?

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
Cinshi mulefwaya, Shikulu?

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
Bushe kuti namwafwa shani, Shikulu?

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- Nkwafweni ukuteya ifyakusangalala ifya kutemwa.
- Ca cine, ba Yohane.

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
- Bushe tukapeela ifya kulya fya cungulo, Shikulu?
- Ee, napapata.

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
Ee, Shikulu.

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
Yohane, iseni mube na ifwe.

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
Cawama.

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
Lyeni ifyako.

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- Moneni uko muleenda.
- Mukwai, nlekeleleniko.

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- Mwamona ifyo mwacitile?
- Njelelako.

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
Njelelako.

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
Cibusa obe muntu umubi. Ububifi.

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
Tali bubifi, ubufuba fye.

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
Cinshi caba ubufuba?

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
Alefwaya ukuti nmuupile.

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
Mumone ku muputule wakwe.

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
Bushe Jane alala na Tarzan?

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
Bushe kuti naingilamo?

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
Natontonkenye ukuti napamo,

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
uleumfwa ukuti uli weka kabili uli no bulanda,

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
ilyo muli ukutali ne ŋanda.

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
E ico naishile no mufyashi wandi.

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
Ndesubila ukuti cilifye bwino kuli imwe.

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
Tusha.

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
Naisa, natutambike.

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
Natontonkenye pali iwe, Jane.

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
Laba ifyacitike mu mpanga,

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
Nalikutemwa,
ifyo efyo fye fyacindama.

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
Ukumfwa, we George.

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- Ukutemwa ine.
- Ine tekuti.

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
Mulingile ukwesha.
Ukucisanga muli imwe.

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
Ukuupwa kuli ine, Jane, ukuupwa kuli ine!

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- Yohane, ni kwi uleya?
- Tarzan afwile ukuya.

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
Kwisa?

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
Bushe tamutusekelela?

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
Mwilaya, Yohane!
Ukwikala! Ukwikala!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
Fintu ca bulanda.

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
E fyo caba, ciciteni ukucilapo!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
Bushe kwali icabipa, Yohane?

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
Bushe muletontonkanya pali Jane?

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
Jane don't belong to Tarzan.

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
Tarzan te wa kwa Jane.
Tarzan alilubuka.

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
Ah, ngacakuti Tarzan alilubuka,
kuti mwakwata fyonse ifyo mulefwaya.

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
Kabili ndi nefyo mulefwaya.

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
Ifintu fyonse fyalyalwike ukufuma fye lintu twafikile kuno.
Tarzan alitemenwefye Jane.

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
Jane uwakwa Tarzan
mu mpanga.

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
Apa, Jane ali wa muntu umbi.

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
Oh, Tarzan, everything
yali iyayanguka mu mpanga.

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
You don't know
ifyo nafilwa ifyo.

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
Tarzan alefwaya Jane,
te muntu umbi. Takuli nangu umo.

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
Lelo Jane, ali uwa muntu umbi.

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
Tazani!

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
Mwisa mu muputule wandi ubushiku bwa lelo.
Ndefwaya ukukumona.

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
Tarzan akabwelela ku numa.

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
Ngacakuti Tarzan abwelela kunuma,
kabili Jane aile na Tarzan.

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
Awe, Jane ali uwa muli ici calo, .
kabili umuntu wenu.

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
Tamuli aba
mu mpanga, Jane.

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
Bweleleni ku calo cenu, ukutali.

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
Cili bwino muli iyi nshila.

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
Mwinshila, mwe baTazani.

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
Nshakatale ndaba,
nakalya, ikaleni pano.

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
Natotela.

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
Bweleleni ku mpanga, we Tarzan.

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
Ni nshila yandi iya kulanda
Nalikutemwa.


